Natal em Portugal: a mesa, o presépio e o lume em casa

O que se come, se monta e se acende numa casa portuguesa na noite de Natal: a consoada, o presépio, o bolo-rei e outras tradições.
Velas em forma de bola de Natal sobre veludo cor de vinho, sob ramos de abeto

Em Portugal, o Natal não chega a 25. Acontece na noite de 24: a mesa está cheia, o bacalhau com couves ainda fumega e o presépio continua vazio, porque o Menino só lá será colocado na noite de Natal. O dia 25 é mais calmo do que se pensa: o jantar já foi, as prendas já foram dadas, e o dia fica para um almoço longo e para a conversa.

Quem quer perceber como se faz o Natal português encontra aqui um pequeno mapa. Sem brilho e sem costumes inventados: apenas aquilo que se repete todos os anos, de casa em casa.

A noite de 24: a consoada

A noite mais importante do ano chama-se consoada. A palavra vem do latim consolare, «consolar»: designava antigamente uma pequena refeição depois de um dia de jejum. Hoje é um jantar de família a que acodem todas as gerações e que se prolonga pela noite dentro.

À mesa, a protagonista é o bacalhau, que se cozinha de mil e uma maneiras. Na consoada clássica, é bacalhau com batatas, couves e ovos cozidos, regado com azeite em abundância. Em algumas regiões aparece o polvo ao lado dele, ou no seu lugar. E no dia seguinte, o bacalhau que sobrou transforma-se em roupa-velha: bacalhau salteado com ovo, um prato feito do que resta da festa.

A Missa do Galo

Depois do jantar, as famílias vão à Missa do Galo, a missa da meia-noite, com a qual, por tradição, começa o Natal propriamente dito. Há quem faça a consoada antes da missa e quem a faça depois, cada casa à sua maneira. Durante a celebração mostra-se o presépio e, no fim, todos se aproximam, um a um, para beijar a imagem do Menino Jesus.

O presépio no lugar da árvore

A árvore de Natal já se instalou em Portugal, mas o coração da festa não é ela. É o presépio: a cena do estábulo com Maria, José, pastores e animais, a que as famílias juntam lavradores, pescadores e padeiros, e onde o musgo verdadeiro faz de erva. Costuma começar a montar-se depois de 8 de dezembro, dia da Imaculada Conceição. As figuras passam muitas vezes de geração em geração, e essa é talvez a melhor parte: cada uma tem a sua história.

O presépio tem também carácter regional. Em Alenquer, os presépios espalham-se pela vila inteira, e chamam-lhe Vila Presépio. No Alentejo fazem os célebres Bonecos de Estremoz, e em Loulé, no Algarve, ainda se faz o presépio algarvio em escadinha. O Menino é colocado na manjedoura na noite de Natal.

A metade doce do ano: bolo-rei e companhia

No fim de novembro, as montras das pastelarias enchem-se de doçaria de Natal. A estrela é o bolo-rei: redondo, com um buraco ao meio como uma coroa, coberto de frutas cristalizadas e frutos secos. O nome remete para os três Reis Magos que visitaram o Menino, e come-se do Natal até 6 de janeiro. Tem uma irmã, o bolo-rainha: mais frutos secos e sem fruta cristalizada.

Ao lado, na mesa: rabanadas, fatias de pão embebidas em leite e ovos, fritas e polvilhadas com açúcar e canela; filhós, massa frita; arroz-doce; aletria, com a sua crosta de açúcar queimado. A escolha depende da região e da família.

O lume que se acende

Se procurarmos um denominador comum no Natal português, ele parece-se com lume. No Centro do país ainda se queima o madeiro, o grande cepo ou fogueira de Natal; um dos maiores arde em Penamacor.

Num apartamento de cidade não se faz uma fogueira, e o lume chega de outra forma, mais discreta: uma vela na mesa, na estante, ao lado do presépio. Não é um costume antigo, mas uma leitura moderna dele, embora a necessidade seja a mesma: que na noite de Natal haja em casa alguma coisa viva a arder.

Vela-carrossel com cavalinhos dourados numa mesa de madeira junto à árvore

De 25 de dezembro ao Dia de Reis

O dia 25 é, em Portugal, um dia calmo: levanta-se tarde, almoça-se longamente, em Lisboa e no Alentejo há peru recheado à mesa e no Norte a roupa-velha. As prendas trazem-nas o Pai Natal, que as deixa debaixo da árvore ou nos sapatinhos junto à lareira. Em algumas famílias diz-se que é o próprio Menino Jesus quem as traz.

A festa não acaba aí. Até 6 de janeiro, até ao Dia de Reis, andam grupos de casa em casa a cantar as Janeiras, cantares que desejam um bom ano. O dia 6 de janeiro fecha a época, e com ele come-se a última fatia de bolo-rei.

Natal português em casa: cinco ideias

  • Junte todos à volta da mesma mesa. E deixe o jantar prolongar-se. É a primeira regra da consoada.
  • Monte um pequeno presépio. Bastam algumas figuras e um punhado de musgo. Dê-lhe um lugar à vista.
  • Procure um bolo-rei. Compre-o numa boa pastelaria ou faça-o em casa, e guarde a última fatia para 6 de janeiro.
  • Dê lugar ao lume. Uma única vela faz mais por uma noite do que dez fios de luzes. Se quer uma peça que dure para além da época, há a Heirloom: uma bola de Natal com vela e um laço festivo, uma oferta para guardar. Para a sala, o Carrousel, um carrossel de Natal com aroma a vinho quente, e a Homeward, um conjunto em que um carrinho leva a árvore para casa. E para a entrada, a Aureon: uma vela-esfera dourada com asas amovíveis, inspirada numa lenda do Porto.
  • Retome as Janeiras. Até 6 de janeiro, ligue a quem há muito não liga e deseje-lhe um bom ano.

Vela-carrinho cor de chocolate ao lado de uma vela-árvore, com luzes ao fundo

Na Amavela fazemos velas e conjuntos no Porto, e muitos deles nascem de imagens portuguesas. Pode ver a coleção de Natal em Velas de Natal, as ideias de oferta estão reunidas na página prendas de Natal artesanais e o guia Decoração de Natal com velas explica como vestir a casa com velas sem pôr nada em risco.

Perguntas frequentes

Quando se celebra o Natal em Portugal: a 24 ou a 25 de dezembro?

A celebração principal é a noite de 24 de dezembro, a consoada. O dia 25 é mais calmo, e a época prolonga-se até 6 de janeiro, Dia de Reis.

O que se come no Natal em Portugal?

Na consoada, bacalhau com batatas, couves e ovos, e em algumas regiões polvo. De sobremesa: bolo-rei, rabanadas, filhós, arroz-doce e aletria. No dia 25 há muitas vezes peru, e o bacalhau que sobra transforma-se em roupa-velha.

O que é a consoada?

O jantar de Natal de 24 de dezembro, a principal festa de família do ano. A palavra vem do latim «consolar».

O que é o bolo-rei?

Um bolo de Natal redondo, com frutas cristalizadas e frutos secos, em forma de coroa e com o nome dos três Reis Magos. Come-se do Natal até 6 de janeiro.

O que é o presépio?

A representação do nascimento de Jesus num estábulo, feita com figuras. Em muitas casas portuguesas conta mais do que a árvore, e costuma montar-se depois de 8 de dezembro.

Quando acaba o Natal em Portugal?

A 6 de janeiro, Dia de Reis. Até lá cantam-se as Janeiras e come-se o resto do bolo-rei.